Leviticus 9:5 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Sprowadzili zatem przed namiot spotkania to, co przykazał Mojżesz, przybyli całym zgromadzeniem i stanęli przed PANEM.

I przynieśli, co rozkazał Mojżesz, przed namiot zgromadzenia; a przystąpiwszy wszystek lud, stanął przed Panem.

Polish Gdansk 2017

I przyprowadzili to, co Mojżesz rozkazał, przed Namiot Zgromadzenia. A cały lud zbliżył się i stanął przed PANEM.

Zatem przynieśli przed Przybytek Zboru to, co rozkazał Mojżesz, i podszedł cały zbór oraz stanął przed WIEKUISTYM.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Wzięli zatem to, co przykazał Mojżesz, [sprowadzili] przed namiot spotkania, a też przystąpili – całe zgromadzenie – i stanęli przed obliczem JHWH.

I przywiedli to, co Mojżesz nakazał, przed Namiot Zgromadzenia. Potem przystąpił cały zbór i stanęli przed Panem.