Luke 1:14 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Stanie się on przyczyną radości nie tylko dla was, ale także dla wielu innych ludzi.

Czeka cię radość i wesele, wielu też z jego narodzin się ucieszy.

Z którego będziesz miał radość i wesele, i wiele ich radować się będą z narodzenia jego.

Polish Gdansk 2017

Będzie to dla ciebie radość i wesele; i wielu będzie się radować z jego narodzin.

Zdarzy ci się radość, wesele oraz liczni będą się cieszyć z jego narodzenia.

Wielka radość wypełni twój dom. Również lud będzie się weselił z jego narodzin.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Nastanie ci radość i wesele, i wielu ucieszy się z jego narodzin.

I będziesz miał radość i wesele, i wielu z jego narodzenia radować się będzie.