Luke 1:2 — Compare Translations

8 translations compared side by side

zgodnie z tym, co przekazali naoczni świadkowie i pierwsi głosiciele słowa.

zgodnie z tym, jak nam o nich opowiedzieli ci, którzy od początku byli ich naocznymi świadkami oraz poświęcili się służbie Słowa.

Tak jako nam podali ci, którzy od początku sami widzieli, i sługami tego słowa byli;

Polish Gdansk 2017

Tak jak nam [je] przekazali ci, którzy od początku byli naocznymi świadkami i sługami słowa;

jak nam przekazali ci, którzy od początku stali się naocznymi świadkami oraz sługami Słowa,

zgodnie z przekazami, jakie pochodziły od tych, którzy od początku byli naocznymi świadkami i sługami Słowa.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

tak jak nam to przekazali ci, którzy od początku byli ich naocznymi świadkami oraz sługami Słowa,

jak nam to przekazali naoczni od samego początku świadkowie i słudzy Słowa,