Luke 1:21 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Tymczasem ludzie na dziedzińcu czekali na Zachariasza i dziwili się, dlaczego jeszcze nie wychodzi.

Tymczasem lud czekał na Zachariasza i dziwił się, że tak długo przebywa w miejscu świętym.

A lud oczekiwał Zacharyjasza; i dziwowali się, że tak długo bawił w kościele.

Polish Gdansk 2017

A ludzie czekali na Zachariasza i dziwili się, że tak długo przebywa w świątyni.

A lud oczekiwał na Zachariasza; więc się dziwili, że zwleka on w Przybytku.

Tymczasem lud czekał na zewnątrz na Zachariasza i dziwił się bardzo, dlaczego tak długo przebywa w sanktuarium.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Lud natomiast czekał na Zachariasza i dziwił się jego zwlekaniu w przybytku.

A lud oczekiwał Zachariasza, i dziwili się, że tak długo przebywa w świątyni.