Luke 1:30 — Compare Translations

8 translations compared side by side

—Nie bój się, Mario!—rzekł wtedy anioł. —Bóg zechciał ci okazać wyjątkową łaskę!

Anioł zaś powiedział jej: Przestań się bać, Mario! Znalazłaś łaskę u Boga.

I rzekł jej Anioł: Nie bój się, Maryjo! albowiem znalazłaś łaskę u Boga.

Polish Gdansk 2017

Wtedy anioł powiedział do niej: Nie bój się, Mario, znalazłaś bowiem łaskę u Boga.

A anioł jej powiedział: Nie bój się, Mario, bowiem znalazłaś łaskę u Boga.

posłaniec rzekł: — Nie bój się, Mario! Zostałaś bowiem obdarzona przez Boga wielką łaską!

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

A anioł powiedział do niej: Przestań się bać, Mario, znalazłaś bowiem łaskę u Boga.

I rzekł jej anioł: Nie bój się, Mario, znalazłaś bowiem łaskę u Boga.