Luke 1:51 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Jego moc jest niezwyciężona! Rozproszył ludzi dumnych i wyniosłych.
Polish 2018
Okazał moc swoim ramieniem, rozproszył tych, którzy chełpią się zamysłami swoich serc;
Polish Gdansk
Dokazał mocy ramieniem swojem, i rozproszył pyszne w myślach serca ich.
Polish Gdansk 2017
Okazał moc swoim ramieniem i rozproszył pysznych w myślach ich serc.
Polish NBG
Sprawił panowanie Jego ramieniu, rozproszył pysznych w zamysłach ich serca;
Polish NPD
a swą potęgą rozprasza serca harde, butne i pyszne!
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Okazał moc swoim ramieniem, rozproszył szczycących się zamysłami swoich serc;
polish
Okazał moc ramieniem swoim, rozproszył pysznych z zamysłów ich serc,