Luke 1:53 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Nakarmił głodnych, a bogatych odesłał z pustymi rękami.
Polish 2018
potrzebujących obsypał dobrami, a bogatych odprawił z niczym.
Polish Gdansk
Łaknące napełnił dobremi rzeczami, a bogacze rozpuścił próżne.
Polish Gdansk 2017
Głodnych napełnił dobrami, a bogaczy odprawił z niczym.
Polish NBG
Łaknących nasycił dobrami, a tych, którzy się bogacą odesłał jako bezwartościowych.
Polish NPD
Swoimi skarbami nasyca tych, którzy są głodni Jego sprawiedliwości, a bogaczy pełnych pychy odprawia z niczym!
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
głodnych nasycił dobrami a bogatych odprawił z niczym.
polish
łaknących nasycił dobrami, a bogaczy odprawił z niczym.