Luke 1:54 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Pomógł swojemu słudze, Izraelowi i nie zapomniał o miłości,
Polish 2018
Ujął się za swoim sługą Izraelem, okazał miłosierdzie,
Polish Gdansk
Przyjął Izraela, sługę swego, pamiętając na miłosierdzie swoje.
Polish Gdansk 2017
Ujął się za Izraelem, swym sługą, pomny na [swoje] miłosierdzie;
Polish NBG
Mocno trzymał swojego sługę Israela, by pamiętać o miłosierdziu na wieczność dla Abrahama i jego potomstwa,
Polish NPD
Ze względu na swe miłosierdzie ujął się w końcu za sługą swym – Izraelem.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Ujął się za swoim sługą Izraelem, wspomniał na miłosierdzie,
polish
Ujął się za Izraelem, sługą swoim, pomny na miłosierdzie,