Luke 1:55 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
którą na zawsze przyrzekł Abrahamowi oraz jego dzieciom, naszym przodkom.
Polish 2018
jak obiecał naszym ojcom — Abrahamowi i jego potomstwu — na wieki.
Polish Gdansk
Jako mówił do ojców naszych, do Abrahama i nasienia jego na wieki.
Polish Gdansk 2017
Jak mówił do naszych ojców, [do] Abrahama i jego potomstwa na wieki.
Polish NBG
tak jak mówił do naszych ojców.
Polish NPD
Uczynił to zgodnie ze wszystkim, co zapowiedział naszym przodkom: Abrahamowi i całemu jego potomstwu.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
jak powiedział naszym ojcom – Abrahamowi i jego nasieniu – na wieki.
polish
jak powiedział do ojców naszych, do Abrahama i potomstwa jego na wieki.