Luke 1:60 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
ale Elżbieta sprzeciwiła się temu: —Nie! Damy mu na imię Jan—rzekła.
Polish 2018
Elżbieta powiedziała jednak: Nie, on będzie miał na imię Jan.
Polish Gdansk
Ale odpowiadając matka jego rzekła: Nie tak; lecz nazwany będzie Janem.
Polish Gdansk 2017
Ale jego matka powiedziała: Nie tak, lecz będzie się nazywał Jan.
Polish NBG
A jego matka odpowiadając, rzekła: Nie, lecz będzie nazwany Jan.
Polish NPD
Lecz Elżbieta zaprotestowała: — Nie! On będzie miał na imię Jan.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Jednak jego matka odezwała się i powiedziała: O nie! Ale będzie nazwany Jan.
polish
Na to odezwała się matka jego i rzekła: Nie tak, lecz nazwany będzie Jan.