Luke 1:61 — Compare Translations

8 translations compared side by side

—Dlaczego? Przecież w całej twojej rodzinie nie ma ani jednej osoby o takim imieniu!

Oni na to: Nikt w twoim rodzie nie nosił takiego imienia.

I rzekli do niej: Żadnego nie masz w rodzinie twojej, co by go zwano tem imieniem.

Polish Gdansk 2017

I powiedzieli do niej: Nie ma nikogo w twoim rodzie, kogo by nazwano tym imieniem.

Więc do niej powiedzieli: Nie istnieje nikt z twojej rodziny, kto nazywa się tym imieniem.

Wtedy rzekli: — Przecież w twojej rodzinie nikt nie nosił takiego imienia.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Wówczas powiedzieli do niej: Nie ma nikogo pośród twoich krewnych, kto byłby nazwany tym imieniem.

I rzekli do niej: Nie ma nikogo w rodzinie twojej, który by miał to imię.