Luke 1:62 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Zwrócili się więc do Zachariasza, ojca dziecka.
Polish 2018
Skinęli więc na ojca dziecka, by rozstrzygnął, jak ma być nazwane.
Polish Gdansk
I skinęli na ojca jego, jako by go chciał nazwać.
Polish Gdansk 2017
Pytali więc znakami jego ojca, jak chce go nazwać.
Polish NBG
Ale dawali też znaki jego ojcu, jakby chciał, aby je nazwać.
Polish NPD
I zwrócili się do ojca z zapytaniem, jakie imię ma nosić jego syn.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Zaczęli zatem gestykulować do jego ojca, jak chciałby je nazwać.
polish
Więc skinęli na ojca jego, jak je chce nazwać.