Luke 1:64 — Compare Translations

8 translations compared side by side

W tej samej chwili odzyskał mowę i zaczął wielbić Boga.

Zaraz też odzyskał mowę i zaczął chwalić Boga.

A zarazem otworzyły się usta jego, i język jego, i mówił, wielbiąc Boga.

Polish Gdansk 2017

Natychmiast otworzyły się jego usta i [rozwiązał się] jego język, i mówił, wielbiąc Boga.

Zarazem też zostały otwarte jego usta i jego język, więc mówił, wielbiąc Boga.

Dopiero wtedy język Zachariasza rozwiązał się, a on sam zaczął głośno wielbić Boga.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I natychmiast zostały mu otwarte usta i [rozwiązany] język, i przemówił, wielbiąc Boga.

Zaraz też otworzyły się usta jego i jego język, i począł mówić, chwaląc Boga.