Luke 1:67 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Wielbiąc Boga, Zachariasz został napełniony Duchem Świętym i zaczął prorokować:
Polish 2018
A Zachariasza, jego ojca, napełnił Duch Święty i tak prorokował:
Polish Gdansk
A Zacharyjasz, ojciec jego, napełniony będąc Duchem Świętym, prorokował mówiąc:
Polish Gdansk 2017
A Zachariasz, jego ojciec, będąc napełniony Duchem Świętym, prorokował:
Polish NBG
Zaś jego ojciec Zachariasz został napełniony Duchem Świętym i prorokował, mówiąc:
Polish NPD
Tymczasem jego ojciec, Zachariasz, napełniony Duchem Uświęcenia, prorokował, mówiąc: —
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A Zachariasz, jego ojciec, został napełniony przez Ducha Świętego i tak prorokował:
polish
A Zachariasza, ojca jego, napełnił Duch Święty, więc prorokował tymi słowy: