Luke 1:68 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
—Chwała Panu, Bogu Izraela! Przyszedł bowiem, aby uratować swój lud.
Polish 2018
Błogosławiony niech będzie Pan, Bóg Izraela, bo nawiedził swój lud i przygotował mu okup.
Polish Gdansk
Błogosławiony niech będzie Pan, Bóg Izraelski, iż nawiedził i sprawił odkupienie ludowi swojemu;
Polish Gdansk 2017
Błogosławiony niech będzie Pan, Bóg Izraela, bo nawiedził i odkupił swój lud;
Polish NBG
Uwielbiony Pan, Bóg Israela, ponieważ spojrzał oraz sprawił wykupienie swojemu ludowi.
Polish NPD
Niech będzie uwielbiony PAN, Bóg Izraela, bo wejrzał na lud swój i dał mu odkupienie!
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Niech będzie błogosławiony Pan, Bóg Izraela, że nawiedził swój lud i dokonał [jego] odkupienia,
polish
Błogosławiony Pan, Bóg Izraela, że nawiedził lud swój i dokonał jego odkupienia,