Luke 1:72 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Bóg zmiłował się nad naszymi przodkami, pamiętając o swoim świętym przymierzu.

by okazać miłosierdzie naszym ojcom i wspomnieć swoje święte przymierze —

Aby uczynił miłosierdzie z ojcami naszymi, i wspomniał na przymierze swoje święte,

Polish Gdansk 2017

Aby okazać miłosierdzie naszym ojcom i przypomnieć swoje święte przymierze;

Aby uczynić miłosierdzie za naszych ojców i pamiętać o Jego świętym przymierzu;

On swoje miłosierdzie okazał naszym przodkom przez dopełnienie świętego przymierza,

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

dla okazania miłosierdzia naszym ojcom i z uwagi na swoje święte przymierze –

litując się nad ojcami naszymi, pomny na święte przymierze swoje