Luke 1:77 — Compare Translations

8 translations compared side by side

I pokażesz ludziom Boże zbawienie, dokonujące się przez odpuszczenie grzechów,

dać Jego ludowi poznanie zbawienia w przebaczeniu jego grzechów,

A iżbyś dał znajomość zbawienia ludowi jego przez odpuszczenie grzechów ich.

Polish Gdansk 2017

I żeby jego ludowi dać poznać zbawienie przez przebaczenie mu grzechów;

oraz dać poznanie ratunku Jego ludowi, przez uwolnienie ich od grzechów.

by lud Izraela mógł poznać Jego zbawienie, którego dokona przez odpuszczenie ich grzechów.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

dać Jego ludowi poznanie zbawienia w odpuszczeniu ich grzechów,

aby dać ludowi jego poznanie zbawienia przez odpuszczenie grzechów ich,