Luke 1:78 — Compare Translations

8 translations compared side by side

dzięki łasce naszego Boga. Ona to zabłyśnie jak niebiańska światłość,

ze względu na wielkie miłosierdzie naszego Boga, dzięki któremu zajaśnieje nam jutrzenka z wysokości,

Przez wnętrzności miłosierdzia Boga naszego, w których nawiedził nas Wschód z wysokości.

Polish Gdansk 2017

Dzięki serdecznemu miłosierdziu naszego Boga, przez które nawiedził nas wschód [słońca] z wysoka;

To wszystko dzięki miłosierdziu naszego Boga, przez które nawiedziło nas wzejście z wysokości,

Wszystko to wydarzy się wkrótce ze względu na wielkie miłosierdzie naszego Boga, który objawi się z wysokości niczym wschodzące Słońce.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

przez litość miłosierdzia naszego Boga, w którym nawiedzi nas jutrzenka z wysokości,

przez wielkie zmiłowanie Boga naszego, dzięki któremu nawiedzi nas światłość z wysokości,