Luke 1:8 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Pewnego dnia, grupa Zachariasza pełniła służbę w świątyni, jemu zaś w drodze losowania

Pewnego razu Zachariasz pełnił służbę kapłańską przed Bogiem. Przyszła bowiem kolej na jego zmianę.

Stało się tedy, gdy odprawiał urząd kapłaóski w porządku przemiany swojej przed Bogiem.

Polish Gdansk 2017

A gdy pełnił służbę kapłańską przed Bogiem w kolejności swojej zmiany;

Ale stało się, w czasie kiedy on był kapłanem, w porządku jego zmiany przed Bogiem,

Pewnego dnia, gdy Zachariasz, według kolejności zmian kapłańskich, pełnił służbę w świątyni,

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I stało się, gdy posługiwał przed Bogiem w kolejności swojej zmiany,

I stało się, gdy sprawował służbę kapłańską przed Bogiem w kolejności przypadającej nań zmiany,