Luke 1:9 — Compare Translations

8 translations compared side by side

przypadł zaszczyt wejścia do miejsca świętego i złożenia Panu ofiary z kadzidła.

Kapłani mieli zwyczaj losować, kto ma wejść do miejsca świętego i złożyć ofiarę z kadzidła. Tym razem los padł na Zachariasza.

Że według zwyczaju urzędu kapłaóskiego przypadł naó los, aby kadził, wszedłszy do kościoła Paóskiego.

Polish Gdansk 2017

Zgodnie ze zwyczajem urzędu kapłańskiego padł na niego los, aby wejść do świątyni Pana i palić kadzidło.

że gdy wszedł do Przybytku Pana według zwyczaju kapłaństwa, dostał w udziale okadzić.

otrzymał przydział, by zgodnie z obowiązkiem kapłańskim złożyć w przybytku PANA ofiarę kadzidlaną.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

że według zwyczaju kapłaństwa wylosował kadzenie w przybytku Pana.

że według zwyczaju urzędu kapłańskiego na niego padł los, by wejść do świątyni Pańskiej i złożyć ofiarę z kadzidła,