Luke 10:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
A ty, Kafarnaum? Chcesz być wywyższone aż do nieba? Upadniesz aż do piekła!
Polish 2018
A ty, Kafarnaum, czy twoja chwała sięgnie nieba? Przeciwnie, pogrążysz się w świecie umarłych!
Polish Gdansk
A ty, Kapernaum! któreś aż do nieba wywyższone, aż do piekła strącone będziesz.
Polish Gdansk 2017
A ty, Kafarnaum, które jesteś aż do nieba wywyższone, aż do piekła będziesz strącone.
Polish NBG
A ty, Kafarnaum, do niebios aż wywyższone będziesz zniżone aż do Krainy Umarłych.
Polish NPD
Ludzie z Kafarnaum są przekonani, iż będą wyróżnieni i trafią do Niebios, lecz skończą w czeluści piekielnej, gdzie z powodu swej pychy zostaną poniżeni!
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A ty, Kafarnaum, czy aż do nieba będziesz wywyższone? Aż do Hadesu zstąpisz!
polish
A ty, Kafarnaum, czy aż do nieba wywyższone będziesz? Nie! Aż do piekła zstąpisz.