Luke 10:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
—Tak, widziałem szatana spadającego z nieba z szybkością błyskawicy!—rzekł Jezus.
Polish 2018
Wówczas im powiedział: Widziałem, jak szatan niby błyskawica spadł z nieba.
Polish Gdansk
Tedy im rzekł: Widziałem szatana, jako błyskawicę z nieba spadającego.
Polish Gdansk 2017
Wtedy powiedział do nich: Widziałem szatana spadającego z nieba jak błyskawica.
Polish NBG
Ale im powiedział: Widziałem spadającego z Nieba szatana jak błyskawicę.
Polish NPD
Wówczas Jezus rzekł: — Gdy wyruszyliście, widziałem szatana, który niczym błyskawica runął z Niebios.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Wtedy powiedział im: Widziałem szatana, spadającego z nieba niczym błyskawica.
polish
Rzekł więc do nich: Widziałem, jak szatan, niby błyskawica, spadł z nieba.