Luke 10:32 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Tak samo postąpił lewita, dozorca świątyni—po prostu minął go.

Podobnie było z Lewitą: przechodził tamtędy, zobaczył go, przeszedł na drugą stronę i oddalił się.

Także i Lewita, dostawszy się na ono miejsce, a przyszedłszy i ujrzawszy go, pominął.

Polish Gdansk 2017

Podobnie i Lewita, gdy dotarł na to miejsce, podszedł, zobaczył [go] i ominął.

Podobnie Lewita, gdy pojawił się na tym miejscu; przyszedł, ujrzał go i minął.

Podobnie zachował się Lewita, który również znalazł się w tym miejscu. Ten także ominął go bokiem.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Podobnie i Lewita, gdy przyszedł na to miejsce, zobaczył go, przeszedł na drugą stronę.

Podobnie i Lewita, gdy przyszedł na to miejsce i zobaczył go, przeszedł mimo.