Luke 10:42 — Compare Translations

8 translations compared side by side

—a przecież tak naprawdę liczy się tylko jedno. To właśnie wybrała Maria i nie zostanie jej to odebrane.

a potrzeba jednego. Maria wybrała sobie dobrą część — część, która jej nie będzie zabrana.

Aleć jednego potrzeba. Lecz Maryja dobrą cząstkę obrała, która od niej odjęta nie będzie.

Polish Gdansk 2017

Ale jedno jest potrzebne. Maria wybrała dobrą cząstkę, która nie będzie jej odebrana.

a jest konieczność jednego. Maria wybrała sobie dobrą część, która nie zostanie od niej zabrana.

a przecież do Życia jedno tylko jest potrzebne. Maria dobrze wybrała to, co nigdy nie zostanie jej odebrane.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

potrzeba zaś jest jedna; Maria bowiem wybrała sobie dobrą część, która nie zostanie jej odjęta.

niewiele zaś potrzeba, bo tylko jednego; Maria bowiem dobrą cząstkę wybrała, która nie będzie jej odjęta.