Luke 10:8 — Compare Translations

8 translations compared side by side

W jakimkolwiek mieście was przyjmą, korzystajcie z ich gościnności.

Jeśli w którymś mieście spotkacie się z życzliwym przyjęciem, jedzcie to, co przed wami postawią.

A do któregokolwiek miasta weszlibyście, a przyjęliby was, jedzcie, co przed was położą;

Polish Gdansk 2017

A gdy wejdziecie do jakiegoś miasta i przyjmą was, jedzcie, co przed wami położą;

Zaś do którego miasta wejdziecie, a was przyjmą, jedźcie, co przed was zostanie położone.

W miastach, w których was przyjmą, jedzcie, cokolwiek wam podadzą.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

A jeśli do któregoś miasta wejdziecie i przyjmą was, jedzcie to, co wam podadzą.

A jeśli do jakiegoś miasta wejdziecie i przyjmą was, spożywajcie to, co wam podadzą.