Luke 11:21 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Gdy jakiś uzbrojony siłacz pilnuje swojej własności, jest o nią spokojny.

Gdy dobrze uzbrojony człowiek strzeże swego dworu, wówczas jego mienie jest zabezpieczone.

Gdy mocarz uzbrojony strzeże pałacu swego, w pokoju są majętności jego;

Polish Gdansk 2017

Gdy uzbrojony mocarz strzeże swego pałacu, bezpieczne jest jego mienie.

Gdy uzbrojony mocarz strzeże swojego pałacu, jego majętności są w bezpieczeństwie;

Szatan, niczym potężny, uzbrojony po zęby wojownik, stojąc na dziedzińcu swojej warowni, strzeże wszystkiego, co zamknął w lochach i komorach.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Gdy dobrze uzbrojony siłacz strzeże swego dziedzińca, jego mienie pozostaje w spokoju.

Gdy zbrojny mocarz strzeże swego zamku, bezpieczne jest mienie jego.