Luke 11:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Przychodzi więc i zastaje swój dawny dom wysprzątany i ozdobiony.
Polish 2018
Jeśli przychodzi i zastaje dom wysprzątany i przyozdobiony,
Polish Gdansk
A przyszedłszy znajduje umieciony i ochędożony.
Polish Gdansk 2017
A przyszedłszy, zastaje [go] zamiecionym i przyozdobionym.
Polish NBG
I przychodzi, i znajduje go zamiecionym, i przystrojonym.
Polish NPD
I wraca do niego. A jeśli znajdzie je puste – choćby nawet najpiękniej wysprzątane, czyste i przystrojone –
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Przychodzi i zastaje [go] wymiecionym oraz przyozdobionym.
polish
I przyszedłszy, zastaje go wymiecionym i przyozdobionym.