Luke 11:35 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Upewnij się więc, że masz w sobie światło, a nie ciemność!
Polish 2018
Dbaj więc o to, aby światło, które jest w tobie, nie było ciemnością.
Polish Gdansk
Patrzajże tedy, aby światło, które jest w tobie, nie było ciemnością.
Polish Gdansk 2017
Uważaj więc, aby światło, które jest w tobie, nie było ciemnością.
Polish NBG
Badaj zatem, czy blask w tobie nie jest ciemnością.
Polish NPD
Uważaj zatem, do czego skłania się twoje serce: czy do Światłości – przez pielęgnowanie w sobie hojności, czy do ciemności – przez pogrążanie się w chciwości.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Dbaj więc o to, aby światło, które jest w tobie, nie było ciemnością.
polish
Bacz więc, by światło, które jest w tobie, nie było ciemnością.