Luke 11:50 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Spadnie na was wina za przelaną krew wszystkich Bożych proroków, zabitych od początku świata,

aby to pokolenie pociągnięto do odpowiedzialności za krew wszystkich proroków przelaną od założenia świata —

Aby szukano od tego rodzaju krwi wszystkich proroków, która wylana jest od założenia świata,

Polish Gdansk 2017

Aby dopominano się od tego pokolenia krwi wszystkich proroków, która została przelana od założenia świata;

aby od tego rodu została zażądana krew wszystkich proroków, wylana od założenia świata.

Dlatego was oraz podobnych wam spotka kara za śmierć tych proroków – za ich krew przelewaną od początku świata:

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

aby od tego pokolenia domagano się krwi wszystkich proroków, przelanej od założenia świata –

aby dopominano się od tego pokolenia o krew wszystkich proroków, wylaną od założenia świata,