Luke 11:54 — Compare Translations

8 translations compared side by side

by móc Go o coś oskarżyć.

Czyhali w ten sposób na jakąś Jego wypowiedź, która mogłaby im posłużyć za podstawę do oskarżeń.

Czyhając naó i szukając, aby co uchwycili z ust jego, żeby go oskarżyli.

Polish Gdansk 2017

Czyhając na niego i próbując wychwycić coś z jego słów, żeby go oskarżyć.

zastawiając na niego pułapki, by coś wyłowić z jego ust, i aby go oskarżyć.

za każdym razem zastawiali na Niego pułapki, by pochwycić Go na jakiejś wypowiedzi, której mogliby użyć przeciwko Niemu.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

czyhając na Niego, żeby przyłapać Go na czymś z Jego ust.

czyhając nań, by go przychwycić na jakimś jego słowie.