Luke 11:6 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Właśnie przyjechał do mnie gość, a nie mam czym go poczęstować”.

bo mój przyjaciel wstąpił do mnie po drodze, a nie mam czym go ugościć —

Albowiem przyjaciel mój przyszedł z drogi do mnie, a nie mam, co przed niego położyć.

Polish Gdansk 2017

Mój przyjaciel bowiem przyszedł do mnie z drogi, a nie mam mu co podać?

gdyż z drogi przybył do mnie mój przyjaciel i nie mam mu co podać.

ponieważ przybyli do mnie niespodziewani goście, a nie mam czym ich przyjąć”,

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

bo mój przyjaciel przybył do mnie z drogi, a nie mam mu co podać,

albowiem przyjaciel mój przybył do mnie, będąc w podróży, a nie mam mu co podać.