Luke 12:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Życie to nie tylko pokarm i ubranie.
Polish 2018
Życie bowiem znaczy więcej niż pokarm, a ciało niż okrycie.
Polish Gdansk
Zacniejszy jest żywot, niż pokarm, a ciało, niż odzienie.
Polish Gdansk 2017
Życie jest czymś więcej niż pokarm, a ciało niż ubranie.
Polish NBG
Życie jest większe od pokarmu, a ciało od odzienia.
Polish NPD
Dusza bowiem jest ważniejsza od ciała, pokarmu czy ubrania.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Dusza bowiem znaczy więcej niż pokarm, a ciało niż ubranie.
polish
Życie bowiem jest czymś więcej niż pokarm, a ciało niż odzienie.