Luke 12:25 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Czy ktokolwiek, poprzez zamartwianie się, potrafi przedłużyć swoje życie choćby o jedną chwilę?

Kto z was dzięki trosce może swoje życie przedłużyć o godzinę?

I któż z was troskliwie myśląc, może przydać do wzrostu swego łokieć jeden?

Polish Gdansk 2017

I któż z was, martwiąc się, może dodać do swego wzrostu jeden łokieć?

A kto z was, martwiąc się, może do swego wzrostu dołożyć jeden łokieć?

A czy zamartwianiem się możecie cokolwiek zdziałać? Czy robiąc to, potrafilibyście dodać sobie na przykład pół metra wzrostu?

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Kto z was, troszcząc się, może do długości swego [życia] dodać [choćby] godzinę?

Któż z was może troskliwą zapobiegliwością dodać do swojego wzrostu łokieć jeden?