Luke 12:26 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Jeśli więc nie możecie uczynić tak drobnej rzeczy, to jaki jest sens martwić się o większe sprawy?

Jeśli więc tak małej rzeczy nie potraficie, to dlaczego martwicie się o całą resztę?

Ponieważ tedy i najmniejszej rzeczy nie przemożecie, czemuż się o inne troszczycie?

Polish Gdansk 2017

Jeśli więc najmniejszej rzeczy nie możecie uczynić, czemu troszczycie się o inne?

Jeśli zatem, nawet najmniejszej rzeczy nie jesteście w stanie uczynić, dlaczego o inne się martwicie?

Jeśli zatem takiego drobiazgu nie potraficie uczynić, to dlaczego zamartwiacie się o inne sprawy?

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Jeśli więc nawet tego, co najmniejsze, nie potraficie, dlaczego martwicie się o resztę?

Jeśli więc najmniejszej rzeczy nie potraficie, czemu o pozostałe się troszczycie?