Luke 12:32 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Nie lękajcie się, choć jest was niewielu, bo Ojciec w niebie daje królestwo właśnie wam!

Nie bój się, mała trzódko! Gdyż waszemu Ojcu spodobało się dać wam Królestwo.

Nie bój się, o maluczkie stadko! albowiem się upodobało Ojcu waszemu, dać wam królestwo.

Polish Gdansk 2017

Nie bój się, mała trzódko, gdyż upodobało się waszemu Ojcu dać wam królestwo.

Nie bój się, mała trzódko, bowiem spodobało się waszemu Ojcu dać wam królestwo.

I nie martwcie się tym, że wasze wpływy są tak mizerne. Wasz Ojciec w Niebiosach jest wam życzliwy. On przygotował dla was dziedzictwo w swoim Królestwie!

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Nie bój się, mała trzódko, gdyż waszemu Ojcu spodobało się dać wam Królestwo.

Nie bój się, maleńka trzódko! Gdyż upodobało się Ojcu waszemu dać wam Królestwo.