Luke 12:35 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Bądźcie gotowi na mój powrót i czuwajcie—jak słudzy, będący w gotowości, z lampami w rękach
Polish 2018
Zapnijcie pasy na biodrach i zapalcie lampy.
Polish Gdansk
Niech będą przepasane biodra wasze, i świece zapalone.
Polish Gdansk 2017
Niech będą przepasane wasze biodra i zapalone lampy.
Polish NBG
Niech będą przepasane wasze biodra i palące się lampki.
Polish NPD
Bądźcie obleczeni w prawdę, podtrzymując w sobie Światłość,
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Niech wasze biodra będą przepasane i lampy zapalone;
polish
Niechaj biodra wasze będą przepasane i świece zapalone.