Luke 12:43 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Nagrodzi go, gdy po powrocie zobaczy dobrze wykonaną pracę.
Polish 2018
Szczęśliwy ten sługa, którego pan po powrocie zastanie przy tym zajęciu.
Polish Gdansk
Błogosławiony jest on sługa, którego gdyby przyszedł pan jego, znajdzie, że tak czyni;
Polish Gdansk 2017
Błogosławiony ten sługa, którego pan, gdy przyjdzie, zastanie tak czyniącego.
Polish NBG
Szczęśliwy ten sługa, którego gdy przyjdzie jego Pan znajdzie tak czyniącego.
Polish NPD
Szczęśliwy będzie ten, którego ja, PAN, gdy wrócę, zastanę czyniącego dokładnie to, co poleciłem.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Szczęśliwy ten sługa, którego jego pan, gdy przyjdzie, zastanie tak czyniącego.
polish
Błogosławiony ów sługa, którego pan jego, gdy przyjdzie, zastanie tak czyniącego.