Luke 12:44 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Z pewnością da mu w zarządzanie cały swój majątek.
Polish 2018
Zapewniam was, że postawi go nad całym swoim mieniem.
Polish Gdansk
Zaprawdę wam powiadam, że go nad wszystkiemi dobrami swojemi postanowi.
Polish Gdansk 2017
Zaprawdę powiadam wam, że postawi go nad wszystkimi swoimi dobrami.
Polish NBG
Zaprawdę, mówię wam, że ustawi go nad wszystkimi swoimi majątkami.
Polish NPD
Uroczyście zapewniam was, że taki sługa zostanie postawiony przeze mnie, waszego PANA, ponad wszystkimi dobrami, które wcześniej mu powierzyłem.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Rzeczywiście, mówię wam, postawi go nad całym swoim mieniem.
polish
Zaprawdę, powiadam wam, że postawi go nad całym mieniem swoim.