Luke 12:57 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Dlaczego sami nie rozsądzacie, co jest słuszne?
Polish 2018
Dlaczego też sami nie rozstrzygacie, co jest słuszne?
Polish Gdansk
Przeczże i sami przez się nie sądzicie, co jest sprawiedliwego?
Polish Gdansk 2017
Dlaczego sami z siebie nie [umiecie] osądzić, co jest sprawiedliwe?
Polish NBG
Dlaczego nie odróżniacie sprawiedliwego od siebie samych?
Polish NPD
Dlaczego, domagając się sprawiedliwości, nie zaczniecie od tego, by samych siebie osądzić?
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Dlaczego też sami z siebie nie rozstrzygacie, co jest sprawiedliwe?
polish
Dlaczego więc sami z siebie nie umiecie osądzić, co jest sprawiedliwe?