Luke 12:9 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Lecz jeśli ktoś wyprze się Mnie wobec ludzi, i Ja się go wyprę przed aniołami Boga.

Tego jednak, kto się Mnie zaprze wobec ludzi, spotka to samo z mojej strony wobec aniołów Boga.

Ale kto by się mię zaprzał przed ludźmi, zaprę się go przed Anioły Bożymi.

Polish Gdansk 2017

Ale kto się mnie wyprze przed ludźmi, tego [też] ja się wyprę przed aniołami Boga.

Zaś kto by mnie odrzucił przed ludźmi, ten dozna wyrzeczenia się wobec aniołów Boga.

a każdego, kto by wyparł się mnie przed ludźmi, ja również wyprę się przed Bożymi aniołami.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Każdy zaś, kto się Mnie zaprze przed ludźmi, także dozna zaparcia się go przed aniołami Boga.

Kto zaś zaprze się mnie przed ludźmi, tego i Ja się zaprę przed aniołami Bożymi.