Luke 13:18 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Zaczął więc ich nauczać: —Do czego można porównać królestwo Boże i jak można je opisać?

A Jezus mówił dalej: Do czego podobne jest Królestwo Boże i z czym mógłbym je porównać?

Zatem rzekł Jezus: Komuż podobne jest królestwo Boże, a do czegoż je przypodobam?

Polish Gdansk 2017

Potem [Jezus] powiedział: Do czego podobne jest królestwo Boże i z czym je porównam?

Zatem powiedział: Do czego jest podobne Królestwo Boga oraz do czego je przyrównam?

Tymczasem Jezus kontynuował: — Czy wiecie, do czego jest podobne Królestwo Boże?

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Mówił więc: Do czego podobne jest Królestwo Boże i z czym je porównam?

Dalej mówił: Do czego jest podobne Królestwo Boże i do czego je przyrównam?