Luke 13:22 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Kontynuując podróż do Jerozolimy, Jezus nauczał po drodze we wszystkich miastach i wioskach.

I chodził po miastach oraz wioskach, nauczał, a zarazem zbliżał się do Jerozolimy.

I chodził po miastach i miasteczkach, nauczając a idąc w drogę do Jeruzalemu.

Polish Gdansk 2017

I nauczał, chodząc po miastach i wioskach [i] podążając w kierunku Jerozolimy.

Potem przechodził przez miasta i miasteczka nauczając, i robiąc wędrówkę do Jerozolimy.

Nauczając w ten sposób, Jezus szedł przez kolejne miasta i wsie, kierując się ku Jerozolimie.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I chodził po miastach i wioskach, nauczając i odbywając podróż do Jerozolimy.

I obchodził miasta i wioski, nauczając, i zdążał w kierunku Jerozolimy.