Luke 13:3 — Compare Translations

8 translations compared side by side

—Wiedzcie, że wszyscy podobnie zginiecie, jeśli się nie opamiętacie.

Bynajmniej! Mówię wam, jeśli się nie opamiętacie, wszyscy podobnie poginiecie.

Bynajmniej, mówię wam: i owszem, jeźli nie będziecie pokutować, wszyscy także poginiecie.

Polish Gdansk 2017

Bynajmniej, mówię wam, lecz jeśli nie będziecie pokutować, wszyscy tak samo zginiecie.

Nie, mówię wam; a jeżeli się nie skruszycie, wszyscy podobnie poginiecie.

Wcale nie! Każdy przecież musi kiedyś umrzeć, także wy, jednak ważniejsze jest to, byście nie zginęli na wieki, a stanie się to niechybnie, jeśli nie opamiętacie się.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

O nie, mówię wam, lecz jeśli się nie opamiętacie, wszyscy podobnie poginiecie.

Bynajmniej, powiadam wam, lecz jeżeli się nie upamiętacie, wszyscy podobnie poginiecie.