Luke 13:5 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Wiedzcie, że czeka was taki sam koniec, jeśli się nie opamiętacie.

Bynajmniej! Mówię wam, jeśli się nie opamiętacie, wszyscy tak samo poginiecie.

Bynajmniej, mówię wam: i owszem, jeźli pokutować nie będziecie, wszyscy także poginiecie.

Polish Gdansk 2017

Bynajmniej, mówię wam, lecz jeśli nie będziecie pokutować, wszyscy tak samo zginiecie.

Nie, mówię wam; ale jeśli się nie skruszycie, wszyscy podobnie poginiecie.

Wcale nie! Każdy przecież musi kiedyś umrzeć, jednak najważniejsze jest to, byście nie zginęli na wieki, co stanie się niechybnie, jeśli nie opamiętacie się.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

O nie, mówię wam, lecz jeśli się nie opamiętacie, wszyscy tak samo poginiecie.

Bynajmniej, powiadam wam, lecz jeżeli się nie upamiętacie, wszyscy tak samo poginiecie.