Luke 14:13 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Zaproś również ubogich, kalekich, ułomnych i niewidomych.

Przeciwnie, gdy urządzasz przyjęcie, zapraszaj ubogich, ułomnych, kulawych, niewidomych.

Ale gdy sprawujesz ucztę, wezwijże ubogich, ułomnych, chromych i ślepych,

Polish Gdansk 2017

Lecz gdy wydajesz ucztę, zaproś ubogich, ułomnych, chromych i ślepych.

Lecz gdybyś sprawił przyjęcie, zapraszaj biednych, ułomnych, chromych, ślepych;

Gdybyś jednak zechciał zyskać nagrodę w Niebiosach, zaproś na ucztę biedaków, ułomnych, kalekich i ślepych,

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Lecz gdy urządzasz przyjęcie, zwołuj ubogich, ułomnych, kulawych, niewidomych;

Lecz gdy urządzasz przyjęcie, zaproś ubogich, ułomnych, chromych, ślepych.