Luke 14:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Na to Jezus opowiedział mu taką historię: —Pewien człowiek zamierzał urządzić wielkie przyjęcie i rozesłał mnóstwo zaproszeń.
Polish 2018
Jezus mu odpowiedział: Pewien człowiek przygotowywał wielkie przyjęcie. W związku z tym zaprosił wielu ludzi.
Polish Gdansk
A on mu rzekł: Człowiek niektóry sprawił wieczerzę wielką i zaprosił wielu;
Polish Gdansk 2017
Wtedy on mu powiedział: Pewien człowiek wydał wielką ucztę i zaprosił wielu.
Polish NBG
A on mu rzekł: Pewien człowiek sprawił wielką ucztę oraz wielu zaprosił.
Polish NPD
Odpowiadając mu, Jezus rzekł: — Pewien człowiek zaplanował wielką ucztę. Wybrał też gości, do których rozesłał zaproszenia.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A On mu powiedział: Pewien człowiek urządzał wielką wieczerzę i zaprosił wielu.
polish
A On mu rzekł: Pewien człowiek przygotował wielką wieczerzę i zaprosił wielu.