Luke 14:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Jeszcze inny tak się usprawiedliwił: „Właśnie się ożeniłem. Chyba rozumiesz, że nie mogę przyjść”.
Polish 2018
Kolejny powiedział: Dopiero co się ożeniłem, dlatego nie przyjdę.
Polish Gdansk
A drugi rzekł: Żonęm pojął, a dlatego przyjść nie mogę.
Polish Gdansk 2017
A jeszcze inny powiedział: Pojąłem żonę i dlatego nie mogę przyjść.
Polish NBG
A inny powiedział: Poślubiłem żonę i dlatego nie mogę przyjść.
Polish NPD
Inny z kolei powiedział: „Dopiero co się ożeniłem i z uwagi na to nie będę mógł przyjść”.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Inny powiedział: Pojąłem żonę i dlatego nie mogę przyjść.
polish
A inny rzekł: Żonę pojąłem i dlatego nie mogę przyjść.