Luke 14:22 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Po wykonaniu polecenia sługa oznajmił: „Panie, stało się tak, jak sobie życzyłeś, lecz mimo to pozostały jeszcze wolne miejsca”.

Sługa wykonał polecenie, wrócił i doniósł: Panie, postąpiłem, jak kazałeś, i wciąż są wolne miejsca.

I rzekł sługa: Panie! stało się, jakoś rozkazał, a jeszcze miejsce jest.

Polish Gdansk 2017

I powiedział sługa: Panie, stało się, jak rozkazałeś, a jeszcze jest miejsce.

A sługa powiedział: Panie, stało się jak nakazałeś, a jeszcze jest miejsce.

Sługa uczynił dokładnie tak, jak mu przykazano. Po powrocie oznajmił: „Panie, uczyniłem, jak poleciłeś, lecz ciągle są jeszcze wolne miejsca”.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I sługa powiedział: Panie, stało się, jak rozkazałeś, a jeszcze jest miejsce.

I oznajmił sługa: Panie, tak się stało, jak rozkazałeś, i jeszcze jest miejsce.