Luke 14:25 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Gdy Jezus udał się w dalszą drogę, razem z Nim szły nieprzebrane tłumy ludzi. Skierował więc do nich takie słowa:

Gdy szły za Nim wielkie tłumy, obrócił się i skierował do nich te słowa:

I szedł z nim wielki lud; a obróciwszy się, rzekł do nich:

Polish Gdansk 2017

I szły z nim wielkie tłumy. A on, odwróciwszy się, powiedział do nich:

A razem z nim szły wielkie tłumy. Zatem gdy się odwrócił, powiedział do nich:

Pewnego dnia, gdy wielkie tłumy podążały za Nim, Jezus zatrzymał się, odwrócił i powiedział do nich: —

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Gdy zaś szły za Nim liczne tłumy, obrócił się i powiedział do nich:

A szły za nim liczne tłumy, i obróciwszy się, rzekł do nich: