Luke 14:30 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
„Cóż za brak rozsądku!”—powiedzą ludzie. „Zaczął budować i nie skończył, bo nie ma już pieniędzy”.
Polish 2018
Ten człowiek zaczął budować, lecz nie był w stanie dokończyć.
Polish Gdansk
Mówiąc: Ten człowiek począł budować, a nie mógł dokoóczyć.
Polish Gdansk 2017
Mówiąc: Ten człowiek zaczął budować, a nie zdołał ukończyć.
Polish NBG
mówiąc: Ten człowiek zaczął budować, a nie zdołał dokończyć.
Polish NPD
mówiąc: „Zobacz, to jest człowiek, który nie dokończył tego, co rozpoczął!”.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
mówiąc: Ten człowiek zaczął budować, lecz nie mógł dokończyć.
polish
mówiąc: ten człowiek zaczął budować, a nie mógł dokończyć.